corporate entity
英 [ˈkɔːpərət ˈentəti]
美 [ˈkɔːrpərət ˈentəti]
法人实体；法人
双语例句
- The remaining lines invoke the industry-standard XMLEXISTS() function, which restricts the query results to swaps involving a specific corporate entity named Agrium Inc.
剩余的行调用行业标准XMLEXISTS（）函数，它将查询结果限制为涉及一个名为AgriumInc的特定公司实体的掉期。 - The special compensation fund shall be a non-profit corporate entity, whose corporate donation articles and fund management rules shall be jointly regulated by the Ministry of Finance and the Ministry of transportation.
前项特别补偿基金为财团法人。其捐助章程及基金管理办法，由财政部会同交通部定之。 - Bonds are then issued ( backed by the assets) by this corporate entity and sold to investors.
然后公司实体会发行资产抵押债券，并卖给投资者。 - And, in September this year, a real-estate company called Dragon Wing Development became the first Chinese corporate entity convicted of insider trading since 1997.
今年9月，上海祖龙景观开发有限公司（DragonWingDevelopment）成为1997年以来，首家被判犯有内幕交易罪的中国企业。 - He reorganised the company in a way that became the template for virtually every corporate entity for the rest of the century.
他重组了公司，把公司变成20世纪其余的时间里几乎所有企业实体效仿的模板。 - GM's re-emergence as a new, slimmed-down corporate entity is hardly in doubt given the massive financial and political capital committed to it.
考虑到承诺投入的庞大财政和政治资本，通用重出几乎是毫无疑问的。它将经过瘦身，成为一家新的公司实体。 - Bankruptcy of a corporate entity in these circumstances may have large, adverse and avoidable consequences for people who were not party to the original agreements.
在这种情况下，一家企业的破产可能会不可避免地对那些并非原始协议方的人们造成巨大负面影响。 - B In the case of a disciplined licentiate that is a corporation or a partnership, the order may be made against the licensed corporate entity or licensed partnership.
如果受惩戒的执照持有人是公司或合伙企业，那么该命令的制定则有可能与持证法人实体或持证合伙企业相悖。 - A complex ownership structure, splitting control among some part of the current corporate entity and one or more private equity firms ( and possibly Microsoft) seems entirely unlikely to help with that.
而在这方面，复杂的股权结构、当前企业实体某些部分中分散的控制权，以及一家乃至多家私募股权公司（可能还有上微软），根本起不到任何帮助作用。 - The author advocates that the capital institution should be perfected in terms of Micro-view on disregarding of the corporate entity, the lawsuits by the representatives of shareholders and the legal responsibility of intermediate institution.
文章认为，我国公司资本制度还需在公司人格否认制度、东代表诉讼制度和中介机构的法律责任等的微观层面上完善。 - New York as a corporate entity and her flat temporarily seemed sufficient.
纽约，作为一个整体，和她的公寓似乎暂时还令人心满意足。 - The separation of a subsidiary or division of a corporation from its parent by issuing shares in a new corporate entity.
指公司通过发行新公司的股票，将公司分支机构或部门从公司中拆离出去的行为。 - When referring to a corporate entity that has one or more abbreviations as part of its legal name, such as R.
当行文中涉及的公司在其注册名称中含有一个或多个缩写时，如R。 - The New PRC Corporate Law establishes the system of Disregard of the Corporate Entity in the PRC.
新《公司法》以制定法的方式确立了我国的公司法人人格否认制度。 - This paper gives introductions about the historical background and its limitations of the limited liability system, and the necessity and possibility of establishing the negation system the corporate entity.
文章对有限责任制度产生的历史背景、局限性和建立法人人格否认制度的必然性进行了介绍，并提出了在我国建立这一制度的可能性。 - As a result, the system of disregard of the corporate entity has been established in 'The Law of Corporation'.
针对于此，我国在新《公司法》中确立了公司法人人格否认制度。 - The original intention of the system of disregard of the corporate entity has the result& the fact is no better than the ideal in concrete operation. That is, the company shareholders abuse the limited responsibility and a legal entity's independent personality.
我国公司法人人格制度的设计初衷在具体运作中，发生了实然不及应然的结果，即公司股东滥用公司独立人格和股东有限责任。 - In Chapter II, I analyze the academic foundation and the applicable standard of Disregard of the Corporate Entity based on the theory and practice of "piercing the corporate veil" in the United States.
第二章结合美国“刺破公司面纱”的理论和实践，分析了公司法人人格否认的理论基础和适用标准；第三章回顾了我国公司法人人格否认相关规范进程并进行评析； - In this article, I propose how to implement and consummate the system of Disregard of the Corporate Entity in the PRC based on the academic study of the said system and the legislative and judicial practices and experience in western countries.
本文在对公司法人人格否认制度进行理论探讨的基础上，借鉴西方国家的立法和司法实践，对在我国如何实施和完善该制度提出了具体的建议。 - Without the corporate entity, the company's interests can only be protected by the compulsory rules of the company law.
因公司的法人格还不存在，所以公司的利益保护只能倚仗公司法上的强制规则来实现。 - And finally analyses the issues in procedural laws when applying the system of disregarding corporate entity in one-person limited liability company.
分析了一人有限责任公司适用公司人格否认制度的程序法问题。 - As regard to the problem resulting from the abusing of corporate entity, we can solve it through strengthening director's liability according to the doctrine of contract law and tort law.
公司人格的滥用问题应通过强化董事责任的方式在合同法和侵权法领域加以解决。 - The system of disregard of corporate personality, which has been established in western countries, is a legal measure to regulate the behaviors of abusing the system of corporate personality and to perfect the system of corporate entity.
公司人格否认是用来规制滥用公司独立人格行为的一项现代公司法律制度，它为西方市场经济发达国家所普遍确立。该制度是弥补公司独立人格制度潜在缺陷以及完善公司法人制度的必然要求。 - Enterprise pre-approval of corporate entity is in before the registration of enterprise name registration in advance for the review.
企业名称预先核准是在企业实体登记前对企业名称这一登记事项进行预先审核。 - Corporate entity system is tool of investors to reduce risk and pursue interest.
公司法人制度是投资人为降低投资风险、谋求经济利益而借以实现其目标的工具。 - Although the Corporation Law-has established the system of disregard of the corporate entity, and regulates the abuse of corporate entity by the shareholder to some extent, there still exist many defects.
虽然我国《公司法》确立了公司法人格否认制度，在一定程度上规制了股东滥用公司法人格的行为，但仍存在许多缺陷。 - This part tried to search for theoretical foundation and basic system in the traditional corporate entity system fame, moreover discuss theoretical system of related corporations based on the traditional corporate law theory.
如何规范关联公司，从传统公司法人制度的框架内寻找理论根据和基础制度，进而在继承传统公司法理论的基础上，探讨关联公司的理论体系。 - Hence, the affiliated corporations who are like puppets are manipulated by controlling corporate and have lost their independence. The problem in the corporate entity system becomes a protective umbrella for related corporations to avoid their responsibility.
因此，关联公司关系中的从属公司听命于控制公司，其法人人格的独立性丧失，成为控制公司的提线木偶，公司法人制度存在的问题反而成为关联公司逃避法律责任的保护伞。 - Corporate entity system plays an important role in modern market-oriented economy. with the corporate entity personality becomes independent from dependent, shareholders 'liability limited from unlimited, corporate entity system has developed constantly in the past 4 centuries.
公司法人制度在现代市场经济中发挥着重要作用，随着公司人格从不独立到独立，股东责任从无限到有限的发展历程，公司法人制度，历经四个世纪，不断发展完善。 - The establishment of independent corporate entity personality and limited shareholders 'liability indicates the final accomplishment of modern corporate entity frame system.
当公司的独立人格和股东的有限责任在公司中确立时，标志着现代公司法人制度框架体系的最终完成。